Modèle de lettre
Lettre de texte de carte de vœux en anglais
Inspirez-vous avec notre modèle de texte pour carte de vœux en anglais, idéal pour souhaiter une bonne année avec élégance et simplicité.
Utiliser ce modèle gratuitement
Objet : Season’s Greetings – Wishing You a Wonderful New Year
Dear [Name],
As the year draws to a close, I would like to take a moment to extend my warmest wishes to you and your loved ones. May this festive season bring you peace, happiness, and countless memorable moments.
This past year has been marked by [brief optional mention of a shared achievement or event, e.g. “our successful collaboration” or “new challenges we overcame together”], and I am sincerely grateful for your continued trust and support.
May the New Year bring you new opportunities, good health, and success in all your personal and professional endeavors. I look forward to continuing our relationship in the coming year, and to working together on new and exciting projects.
Happy Holidays and a joyful New Year!
Warm regards,
[Your Full Name]
[Your Position, if applicable]
[Your Company or Organization, if applicable]
Utiliser ce modèle gratuitement
Objet : Meilleurs vœux pour la nouvelle année
Cher/Chère [Name],
À l’approche de la fin de l’année, je souhaite vous adresser, ainsi qu’à vos proches, mes vœux les plus chaleureux. Que cette période de fêtes vous apporte sérénité, joie et de nombreux instants précieux.
L’année écoulée a été marquée par [brève mention facultative d’un événement ou d’un accomplissement partagé, par exemple : « notre fructueuse collaboration » ou « les défis que nous avons surmontés ensemble »], et je tiens à vous remercier sincèrement pour votre confiance et votre soutien constants.
Je vous souhaite une nouvelle année riche en opportunités, en réussite et en bonne santé, tant sur le plan personnel que professionnel. J’espère poursuivre cette belle relation en 2024 et collaborer à de nouveaux projets enthousiasmants.
Excellentes fêtes et très bonne année !
Bien à vous,
[Your Full Name]
[Your Position, if applicable]
[Your Company or Organization, if applicable]
À propos de ce modèle de lettre
Souhaiter la bonne année est une tradition universelle, mais quand il s'agit de le faire en anglais, mieux vaut éviter les traductions mot à mot. Que vous écriviez à un collègue international, à un client ou à un ami anglophone, votre carte de vœux doit être claire, chaleureuse et adaptée au contexte. Voici quelques conseils pour rédiger un texte de carte de vœux en anglais à la fois élégant et sincère.
Adaptez votre ton au destinataire
Le choix des mots dépend beaucoup de la relation que vous entretenez avec la personne. Pour un contact professionnel, préférez un ton formel mais cordial. Pour un proche ou un ami, autorisez-vous plus de légèreté, voire une touche d’humour.
- Professionnel : restez poli, positif et évitez les formules trop familières.
- Personnel : laissez parler votre cœur, partagez un souvenir ou une anecdote, même en quelques mots.
Dans tous les cas, évitez les clichés trop génériques. Un message authentique, même simple, fera toujours meilleure impression.
Restez simple et efficace
Pas besoin d’écrire un roman ! Un texte de carte de vœux doit aller droit au but. Quelques lignes bien tournées suffisent à transmettre vos souhaits. Utilisez des phrases courtes, évitez les formulations complexes ou les expressions françaises traduites littéralement.
Par exemple, au lieu de dire “I wish you a happy new year full of happiness and success” (formule un peu lourde), vous pouvez opter pour une version plus fluide comme “Wishing you a joyful and successful New Year”.
Ajoutez une touche personnelle
Un petit détail peut faire toute la différence. Mentionnez une réussite marquante de l’année passée, une qualité que vous admirez chez la personne, ou un projet à venir. Cela montre que votre message est vraiment destiné à elle, et non copié-collé à la chaîne.
Par exemple : “Looking forward to working together on new challenges in 2024!” ou “Hope to see you again soon in London!”
Soignez la forme autant que le fond
Orthographe, ponctuation, mise en page : même dans un message court, ces détails comptent. Une carte de vœux bien rédigée montre que vous accordez de l'importance à la relation. Relisez-vous, ou utilisez un correcteur si nécessaire.
Et bien sûr, signez toujours avec votre nom (et votre fonction si c’est un courrier professionnel). Une signature manuscrite peut aussi ajouter une touche plus chaleureuse, même dans une version numérique.
Choisissez une formule de clôture adaptée
Les formules de fin varient selon le type de relation :
- Professionnel : Best regards, Warm wishes, Sincerely
- Amical : Take care, Lots of love, Cheers
En résumé, un bon texte de carte de vœux en anglais doit être adapté, personnalisé et bien rédigé. Quelques mots sincères valent souvent plus qu’un paragraphe trop travaillé. Alors, prenez le temps de bien choisir vos mots : ils voyageront plus loin que vous ne l’imaginez.
Utiliser ce modèle
Personnalisez ce modèle selon vos besoins et envoyez une ou plusieurs lettres personnalisées en quelques clics.
Ce qui est inclus
-
Modèle de lettre personnalisable
-
Écriture manuscrite professionnelle
-
Papier A4 premium 90g blanc
-
Enveloppe professionnelle
-
Format adapté au manuscrit
-
Expédition sous 48h
-
Suivi de livraison
Modèles de lettres similaires
Découvrez d'autres modèles qui pourraient vous intéresser.
Questions fréquentes
Découvrez les questions fréquentes sur ce modèle de lettre.
Poser une question à l'IA
Posez une question à notre IA qui se chargera de consulter les guides et la FAQ pour vous répondre.
Contacter le service clients
Vous n'avez pas trouvé de réponse à votre question ? Notre équipe support est disponible pour vous aider.
Vous pouvez nous contacter par mail à contact@manuscry.com, par téléphone au 01 88 83 34 91 et .
